鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香
鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香朗讀醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽(yáng)。
云渺渺，水茫茫。征人歸路許多長(zhǎng)。相思本是無(wú)憑語(yǔ)，莫向花箋費(fèi)淚行。
鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香。宋代。晏幾道。 醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽(yáng)。云渺渺，水茫茫。征人歸路許多長(zhǎng)。相思本是無(wú)憑語(yǔ)，莫向花箋費(fèi)淚行。
譯文
借著醉意拍春衫，回想著，舊日春衫上的香。天將離愁與別恨，折磨我這疏狂人。路上年年生秋草，樓中日日進(jìn)夕陽(yáng)。登樓望；云渺渺，水茫茫。征人歸路在哪方。相思話語(yǔ)無(wú)訴處，又何必，寫在信紙上，費(fèi)了淚千行。
注釋
舊香：指過(guò)去歡樂(lè)生活遺留在衣衫上的香澤。
無(wú)憑語(yǔ)：沒(méi)有根據(jù)的話。
此詞在對(duì)作者往日歡歌笑樂(lè)的回憶中，流露出他對(duì)落拓平生的無(wú)限感慨和微痛纖悲。上片于室內(nèi)的角度寫離恨。起首兩句抒寫離恨的無(wú)法排遣?！芭f香”是往日與伊人歡樂(lè)的遺澤，乃勾起“離恨”之根源，其中凝聚著無(wú)限往昔的歡樂(lè)情事，自覺(jué)堪惜，“惜”字飽含著對(duì)舊情的深切留念。而“醉拍春衫”則是產(chǎn)生“惜舊香”情思的活動(dòng)，因?yàn)椤芭f香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想見(jiàn)其縱恣情態(tài)，“醉”，更容易觸動(dòng)心懷郁積的情思。次句乃因“惜舊香”而激起的無(wú)可奈何之情?！笆杩瘛倍质亲髡邆€(gè)性及生活情態(tài)的自我寫照?！笆琛睘殚熉允朗轮?。這句意謂以自己這個(gè)性情疏狂的人卻被離恨所煩惱而無(wú)法排遣，而在句首著一“天”字，使人覺(jué)得他的無(wú)可奈何之情是無(wú)由開解的。“年年”兩句選取最常見(jiàn)的秋草、夕陽(yáng)，烘托思婦日復(fù)一日、年復(fù)一年的思念之情。路上秋草年年生，實(shí)寫征人久久不歸；日日樓中朝暮獨(dú)坐，實(shí)寫為離恨折磨之苦。過(guò)片承“夕陽(yáng)”而寫云、水，將視野擴(kuò)展，從云水渺茫、征人歸路難尋中，突出相見(jiàn)無(wú)期。此二句即景生情，以景喻情，道出了主人公于樓上悵望時(shí)的情思。結(jié)拍兩句是無(wú)可奈何的自慰，措辭無(wú)多，然而讀之使人更覺(jué)哀傷。“莫向花箋費(fèi)淚行”雖是決絕之辭，卻是情至之語(yǔ)，從中帶出已往情事，當(dāng)是曾向花箋多費(fèi)淚行。既然離恨這般深重，非言辭所能申寫，如果再“向花箋費(fèi)淚行”，那便是虛枉了。
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
次韻黃仲宣九日。宋代。楊公遠(yuǎn)。 又逢重九日，七載寓僧廬。送酒人何在，迎風(fēng)帽自如。萸肥含味遠(yuǎn)，菊瘦著花疎。只么酬佳節(jié)，詩(shī)成趼紙書。
頌一百則。。釋重顯。 要平不平，大巧若拙。若指或掌，倚天照雪。大冶兮磨礱不下，良工兮拂拭未歇。別別，珊瑚枝枝撐著月。
瓶花。清代。屈大均。 射干才一朵，瓶小不勝花。剪似春羅碎，翩如綵蝶斜。白頭簪不可，素手贈(zèng)誰(shuí)家。硯側(cè)間相映，光含一點(diǎn)霞。
望見(jiàn)家山未到家，客愁依舊滿天涯。青尊傾盡詩(shī)難寫，綠水流多鬢易華。
鶴避漁蓑過(guò)別浦，雨催秧鼓急平沙。村煙不似秦人隱，誰(shuí)種桃溪十里花。
舟次故里山下。明代。何鞏道。 望見(jiàn)家山未到家，客愁依舊滿天涯。青尊傾盡詩(shī)難寫，綠水流多鬢易華。鶴避漁蓑過(guò)別浦，雨催秧鼓急平沙。村煙不似秦人隱，誰(shuí)種桃溪十里花。
璇璣懸斡有神功，一氣潛回十日冬。寶歷天頒春正月，車書云集大明宮。
三元令節(jié)三陽(yáng)泰，萬(wàn)壽君王萬(wàn)福同。臣忝鴛班遙拜賀，佩聲隨步玉階東。
正旦。明代。程通。 璇璣懸斡有神功，一氣潛回十日冬。寶歷天頒春正月，車書云集大明宮。三元令節(jié)三陽(yáng)泰，萬(wàn)壽君王萬(wàn)福同。臣忝鴛班遙拜賀，佩聲隨步玉階東。
晚秋氣始肅，遠(yuǎn)客早知寒。登艫越重河，長(zhǎng)路浩漫漫。
鄭君去故國(guó)，水宿更風(fēng)飧。因茲搆沈綿，伏枕在江干。
送鄭叔車還鄉(xiāng)。明代。張孟兼。 晚秋氣始肅，遠(yuǎn)客早知寒。登艫越重河，長(zhǎng)路浩漫漫。鄭君去故國(guó)，水宿更風(fēng)飧。因茲搆沈綿，伏枕在江干。昔年仕朝簪，濟(jì)濟(jì)儀鹓鸞。有子長(zhǎng)階庭，娟娟秀芝蘭。兵壓隔溫凊，恨不生羽翰。流言日紛起，念之熱肺肝。燕山尚冰霰，汴水猶波瀾。既憂滫瀡闕，復(fù)恐衣裳單。未知親定所，豈悼行路難。愿學(xué)朱壽昌，歷訪遍川蠻。望云朝屢悵，見(jiàn)月宵永嘆。睽違十五載，夢(mèng)寐何時(shí)安。一旦遇中途，兩恨共相看。阿兒悲且喜，揾淚不能乾。阿父病隨愈，傾倒為汝歡。細(xì)詢盡故舊，相語(yǔ)夜向闌。幾人亂離后，骨肉能爾完。況乃四十指，舉族無(wú)一殘。會(huì)當(dāng)返故里，高堂舞斑斕。因事尚留滯，遣子先往觀。急歸報(bào)尊長(zhǎng)，庶使眾心寬。忝予同鄉(xiāng)邑，羨伊子職殫。移忠諒由孝，踵美登王官。荊花既燁燁，桂樹亦團(tuán)團(tuán)。好將丹一寸，書入青瑯玕。