⒈ 奔跑著彼此相告。
英lose no time in telling each other; pass the news from mouth to mouth; speed the news from one to another;
⒈ 奔跑著遞相傳告。形容把消息迅速傳開。
引毛澤東 《向國民黨的十點要求》:“于是群情驚疑,奔走相告,以為又將重演十年前之慘劇。”
冰心 《十億人民的心愿》:“街頭巷尾,捧到號外的人,個個喜笑顏開,奔走相告?!?/span>
⒈ 奔走著互相告知。指將重大的消息互相傳告。也作「奔相走告」。
例如:「發(fā)生這樣的大事,村子里的人都奔走相告。」
英語to spread the news (idiom)?
法語(expr. idiom.)? diffuser les nouvelles
1、聽到自己被交通大學(xué)錄取的消息,小燕喜不自勝地向親朋好友奔走相告。
2、老百姓知道了,奔走相告,大家都在想辦法要拯救玉龍。
3、同學(xué)們聽到這個消息喜不自勝,奔走相告。
4、日本無條件投降的消息傳來,村子里的人們奔走相告,歡喜若狂。
5、中國女排奪冠的消息一傳出,大家奔走相告,激動萬分。