減字木蘭花·春月
二月十五夜，與趙德麟小酌聚星堂
春庭月午，搖蕩香醪光欲舞。步轉(zhuǎn)回廊，半落梅花婉娩香。
譯文：春夜的庭院中，月兒正在當空。銀光在搖蕩的美酒上閃爍不定，好似優(yōu)美的舞步。走過回廊，已經(jīng)半落的梅花發(fā)出陣陣幽香。
注釋：春庭：春季的庭院。月午：指月亮升到天頂。陰歷十五日半夜。搖蕩香醪：指月光下花香如陳釀的酒香在飄溢。香醪，美酒佳釀。光欲舞：梅花晃動引得月光不定，如同梅花在舞蹈。半落：微微低垂。婉娩：形容香味醇清和美。
輕云薄霧，總是少年行樂處。不似秋光，只與離人照斷腸。
譯文：那輕風吹拂薄霧籠罩的春月，總是照著少年行樂的地方。不像秋天的月光照著孤獨的遠行人，更備感凄涼。
注釋：輕云薄霧：輕柔的云，薄薄的霧，喻月光柔美與梅花香飄。秋光：秋月。離人：離開家鄉(xiāng)與親人的人，這里指作者自己。
小提示：蘇軾《減字木蘭花·春月》的翻譯內(nèi)容，由詩友提供，點擊下面“完善圖標”可撰寫譯文。
- 復制
- 喜歡
- 完善
作品簡介
此詞作于元祐七年（1092），蘇軾知守潁州時。一年春夜，堂前梅花大開，月色鮮霽。王夫人對蘇軾說：“春月色勝于秋月色；秋月令人慘凄，春月令人和悅。何不邀幾個朋友來，飲此花下?！甭犃朔蛉说脑挘K軾十分高興。于是，便邀來幾位朋友，在梅花樹下飲酒賞月，并取王夫人的語意，填寫了這首《減字木蘭花》。
參考資料：
1、鄧紹基，周秀才，侯光復．《中國古代十大詞人精品全集》．大連：大連出版社，1998：237
2、徐潛．《中國掌故大觀》．北京：北京出版社，2001：115
創(chuàng)作背景
此詞作于元祐七年（1092），蘇軾知守潁州時。一年春夜，堂前梅花大開，月色鮮霽。王夫人對蘇軾說：“春月色勝于秋月色；秋月令人慘凄，春月令人和悅。何不邀幾個朋友來，飲此花下?！甭犃朔蛉说脑?，蘇軾十分高興。于是，便邀來幾位朋友，在梅花樹下飲酒賞月，并取王夫人的語意，填寫了這首《減字木蘭花》。
參考資料：
1、鄧紹基，周秀才，侯光復．《中國古代十大詞人精品全集》．大連：大連出版社，1998：237
2、徐潛．《中國掌故大觀》．北京：北京出版社，2001：115
蘇軾
宋代詩人
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
瑤池燕 - 譯文版
[宋代] 蘇軾雙池 - 譯文版
[宋代] 蘇軾贈虔州術士謝君 - 譯文版
[宋代] 蘇軾觀子玉郎中草圣 - 譯文版
[宋代] 蘇軾景純復以二篇一言其亡兄與伯父同年之契一言 - 譯文版
[宋代] 蘇軾劉景文家藏樂天《身心問答三者》，戲書一絕其后 - 譯文版
[宋代] 蘇軾
推薦詩詞
題盧益脩畫水仙花
煖瓊柔翠曉慵妝，香損鴛鴦瓦上霜。帝子愁多春夢遠，佩搖明月近瀟湘。
千里不來
不見古君子，因循又隔秋。浮生多自擲，好事更誰留。碧巘高沉月，寒云靜鎖樓。宗雷何處是，白鳥下汀洲。
投項子京
湖上梅花出短墻，一開半落湖水香。春陽羞澀杏花細，桃花李花亦不忙。君家有酒藏床頭，可憐花月未肯游。愿君醉我君亦醉，花前慎勿嗔莫愁。房櫳窈窕嬌欲留，懊恨歸來纖月流。不知此景誰能酬，空將好句為君投。
奉和胡學士光大侍從游萬歲山詩韻十首 其九
殿閣青霄迥，山川紫氣高。門開天上日，地壓海中鰲。響徹蒼龍管，□傳碧甕醪。共歡千載遇，登賞總忘勞。
送程三水天翼內(nèi)擢
操存不改舊書生，幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上，十州同識獨清名。俸錢每用填民歉，坐舫時因送客行。我從能言言不盡，口碑先已到神京。
七夕
玉果金盤開九州，人間無處匿蛛蟊。天孫今夜鵲橋畔，百億化身難得周。
悼主公美母夫人
太博先生志行全，夫人內(nèi)助實稱賢。寡居勤儉五千日，享福安榮九十年。已作芝蘭綿后裔，卻將金玉必深泉。月卿手自栽松柏，遠寄哀辭為慘然。
和吳檢詳飛躍亭韻 其七
萬善皆由一念基，學能自悟不妨遲。得他淵默天游處，何異摳衣侍子思。