卜算子·送鮑浩然之浙東
水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問(wèn)行人去那邊？眉眼盈盈處。
譯文：水像美人流動(dòng)的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問(wèn)行人去哪里？到山水交匯的地方。
注釋：水是眼波橫：水像美人流動(dòng)的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，這里反用。眼波：比喻目光似流動(dòng)的水波。山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。后人遂喻美人之眉為遠(yuǎn)山，這里反用。欲：想，想要。行人：指詞人的朋友（鮑浩然）。眉眼盈盈處：一說(shuō)比喻山水交匯的地方，另有說(shuō)是指鮑浩然前去與心上人相會(huì)。盈盈：美好的樣子。
才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬(wàn)和春住。
譯文：剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬(wàn)要把春天的景色留住。
注釋：才始：方才。
小提示：王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》的翻譯內(nèi)容，由詩(shī)友提供，點(diǎn)擊下面“完善圖標(biāo)”可撰寫譯文。
- 復(fù)制
- 喜歡
- 完善
作品簡(jiǎn)介
春末時(shí)節(jié)，詞人在越州大都督府送別即將回家鄉(xiāng)（浙東）的好友鮑浩然。雖然自己家在如皋，欲歸不得，羈旅之愁難以為懷，但仍衷心祝福好友，望好友能與春光同住。
創(chuàng)作背景
春末時(shí)節(jié)，詞人在越州大都督府送別即將回家鄉(xiāng)（浙東）的好友鮑浩然。雖然自己家在如皋，欲歸不得，羈旅之愁難以為懷，但仍衷心祝福好友，望好友能與春光同住。
王觀
宋代詩(shī)人
王觀(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江蘇如皋)，北宋著名詞人?！ ⊥醢彩癁殚_(kāi)封府試官時(shí)，他得中科舉及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中進(jìn)士。 其后，歷任大理寺丞、江都知縣等職，在任時(shí)作《揚(yáng)州賦》，宋神宗閱后大喜，大加褒賞；又撰《揚(yáng)州芍藥譜》一卷，遂被重用為翰林學(xué)士?jī)敉痢?
雨中花令（夏詞） - 譯文版
[宋代] 王觀失調(diào)名 - 譯文版
[宋代] 王觀卜算子 送鮑浩然之浙東 - 譯文版
[宋代] 王觀憶黃梅 - 譯文版
[宋代] 王觀臨江仙（離懷） - 譯文版
[宋代] 王觀高陽(yáng)臺(tái) - 譯文版
[宋代] 王觀
推薦詩(shī)詞
故承議李 其二
甫畢榮親愿，歸休不計(jì)年。心冥塵竟遠(yuǎn)，善積子皆賢。萬(wàn)事殘初夢(mèng)，千齡掩逝川。登門獨(dú)無(wú)路，追感倍悽然。
雜畫
莫道春風(fēng)好，春風(fēng)易白頭。君看花里鳥，亦有世間愁。
送翰林宋先生致仕歸金華二十五首 其九
令子內(nèi)庭書制誥，佳孫復(fù)作序班郎。一門三代沾恩澤，更著錦衣歸故鄉(xiāng)。
畫胡
歷歷塵沙貌，棱嶒怪爾殊。寒云纏毳服，猛氣映虬須。萬(wàn)里明王貢，群方混一圖。追傷衰晉末，無(wú)力斬休屠。
建初弟來(lái)都省視喜極有感三首 其三
更傳兒女意，盡解憶長(zhǎng)安。索飯?zhí)淇澳?，牽衣別自難。兩人今旅次，八口在江干。此際愁何似，秋風(fēng)暮更寒。
次韻周共叔五首 其四
賜環(huán)初就日，弛擔(dān)又逾年。老矣懷三徑，歸歟有幾錢。報(bào)君慚犬馬，戀闕望云天。但得鄰顏巷，寧論負(fù)郭田。
清暉樓
架木為高閣，疏泉得廓池。淙聲階下聽(tīng)，秀色座間披。笙奏新篁籟，衣沾宿霧絲。景參米氏畫，神會(huì)謝家詩(shī)。
浣溪沙 己丑八月十七日與諸友步月青山嶺
皓皓清輝遍嶺崖，村居似洗凈無(wú)埃。時(shí)聞蟲語(yǔ)響瑤街。人影朦朧篝火散，果香彌漫澗風(fēng)來(lái)。廣寒宮里意悠哉。